Ercolegno di Ercole Spanu

Da adolescente era una bella soddisfazione avere una piccola indipendenza economica attraverso l’attività di impagliatura degli “scanni”, portata avanti dai “su scannaius” nelle botteghe del paese. Un corso regionale di lavorazione artistica e restauro del legno ha stimolato la curiosità e la passione nella lavorazione del legno. Così da circa 20 anni realizzo lavori su misura e personalizzati: forme consuete, originali e creative, occasionalmente arricchite da decori rivisitati di intaglio tradizionale sardo.

Credenze, cucine, tavoli,  sgabelli, scaffalature, rivestimenti, arredo di nicchie, librerie, camere da letto, soppalchi, controsoffitti, scale in legno; utilizzo legno massello  e semilavorati, prediligendo quello proveniente da coltivazioni di origine controllata e certificata.

Da qualche anno partecipo al progetto DMogoro, presente in fiera, e da circa un anno ho iniziato una collaborazione con giovani designer, spinto dalla ricerca di nuove forme creative ed innovative.

 

 

Ercolegno by Ercole Spanu

(English Version)

When I was a teenage boy, it was satisfying to be economically indipendent thanks to chairs (scanni) caning work, led by “su scannaius” in our village shops. Then, a Regional course in artistic woodwork and restoration stimulated my curiosity and passion, so for around 20 years now I have been realising custom-made products: usual or original and creative forms, sometimes embellished by carved decorations, partially modified from tradition.

Sideboards, kitchens, tables, stools, shelves, wood upholstery, niche furniture, bookcases, bedrooms, lofts, false ceilings, wooden stairs; I use solid and semi-finished wood, preferring the one coming from controlled and guaranteed cultivations.

For a few years I have been participating to the project called DMogoro, present in this Exhibition, and for about a year I have been working with some young designers, encouraged to find new innovative forms.