Graziano Viale - Safir

Graziano Viale – Safir

Sono nato in Veneto 57 anni fa, ma da 36 anni vivo in Sardegna dove lavoro e mi diverto a costruire le maschere tradizionali di Ottana, Mamoiada e Oristano, ma anche maschere teatrali che spedisco a Venezia e in tutta Europa, collaborando con gruppi teatrali e artisti di vario genere che utilizzano anche le maschere sarde per le loro rappresentazioni.

L’uso delle maschere nei carnevali della Sardegna mi ha sempre affascinato per la sua ricchezza di espressioni e la varietà delle forme e in questi anni ho lavorato sia sui colori e le decorazioni, sia sulla ricerca di antichi modelli.

Per realizzare una maschera prima prepararo un calco in legno o vetroresina su cui lavorare il cuoio bagnato con acqua calda. Fissato il cuoio, lo lavoro con spatoline in legno per plasmarlo sulla forma e dare l’espressione alla maschera, rifinendola poi con i punzoni per le decorazioni varie. Asciugato e seccato il cuoio, ritaglio la maschera per poi perfezionarla e colorarla, pronta per essere indossata.

 

 

Graziano Viale – Safir

(English Version)

I was born in Veneto region 57 years ago, but I have been living in Sardinia for 36 years now, where I enjoy creating masks from Ottana, Mamoiada and Oristano’s tradition. I also realise theatrical masks and I send them to Venice and in all Europe, working with theatre companies and different artists who use Sardinian traditional masks for their performances.

Sardinian carnival masks, because of their many expressions and shapes, have always fascinated me and during last years, I have been working on colours, decorations and researching for ancient models.

To realise a mask, first I prepare a wooden or fibreglass mould to work raw-leather with hot water. Once the leather is fixed, I use small wooden spatulae to model and shape it on the mask expression. Then, I refine and decorate the mask using stamps. When the raw-leather is finally dried, I cut it out to complete the work by colouring. Now the mask is finally ready to be worn.

 

 

Le foto presenti in questa pagina sono di proprietà del sito sardegnaartigianato.com/it/ e sono utilizzate seguendo la normativa "Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)" creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Photos are taken from sardegnaartigianato.com/it/ and are used following the "Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)" regulations, creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/