L'Isola del Ricamo di Paola Garau

L’Isola del Ricamo di Paola Garau

L’arte del ricamo e cucito fanno parte della famiglia da diverse generazioni, ma dedico comunque molto tempo alla ricerca di antichi lavori, tecniche, materiali, disegni per ampliare le mie conoscenze e migliorare i prodotti. Con la manualità ed esperienze acquisite ho trasformato questa mia passione in lavoro artigianale.

Nel laboratorio, prendendo spunto da antichi disegni e manufatti, creo oggetti originali con nuovi motivi, ma anche fedeli riproduzioni di antichi lavori rinnovando, senza snaturare, la tradizione. Utilizziamo tessuti e filati naturali, come lino, cotone e seta, e leggeri, come organza e tulle, di produzione italiana.

Si realizzano tutti i punti di ricamo classico, sfilature, ricami a fili contati: punto antico e  retini di fondo, lavorazione delle trine come macramè e chiacchierino, trine ad ago e fuselli, senza tralasciare i preziosi ricami in oro, utilizzati anche per la realizzazione del costume tradizionale e dell’arte sacra.

 

L’Isola del Ricamo by Paola Garau

(English Version)

Embroidery and Sewing arts have been part of my family tradition for generations, however I have been spending much time researching ancient works, techniques, materials and designs to widen my knowledge and improve my products. Thanks to my handiwork as well as to my many experiences, I transformed my passion into my work.

In my studio I create not only objects with new patterns, but also exact reproductions of traditional works, inspired by old designs and crafts, without distorting tradition. We use natural fabrics and yarns as linen, cotton and silk and light ones as organza and tulle, only made in Italy.

We use all classic stitches, unthreading and counted-thread embroidering: punto antico (Italian drawn-thread technique), pulled thread work. Concerning lace work, we use macramé and tatting, needlepoint and bobbin lace as well as goldwork, used to realise Sardinian traditional costumes and sacred art products.

 

Le foto presenti in questa pagina sono di proprietà del sito sardegnaartigianato.com/it/ e sono utilizzate seguendo la normativa "Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)" creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Photos are taken from sardegnaartigianato.com/it/ and are used following the "Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)" regulations, creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/