Tramare di Maria Cristina Boy

Tramare di Maria Cristina Boy

Tramare di Maria Cristina Boy

Video Trailer
Video Completo con intervista

Tramare di Maria Cristina Boy

Da circa vent’anni Maria Cristina Boy e Margherita Usai hanno dato vita a un lavoro a quattro mani.

La nostra specificità è la pittura nel tessuto con diverse tecniche, dall’acquarello alla tecnica col colore coprente, con cui diamo luogo a campiture geometriche, astratte o figurative, fino a disegni grafici col più sottile pennello. Alla pittura affianchiamo rielaborazioni del tessuto che stramiamo e infiliamo con seta e lane. Il richiamo alla tradizione si esprime con recuperi e stravolgimenti dell’iconografia e con l’inserimento dei materiali più antichi, come lana e orbace, che interagiscono con le nostre sete, lini, cotone e yuta.

Il nostro savoir faire spazia dall’arredamento per la casa ad accessori per l’abbigliamento, come sciarpe, borse e collane. Nel settore dell’interior design collaboriamo con architetti e creiamo spesso sinergie con altri settori dell’artigianato. Tutti i tessuti che usiamo sono naturali e lavabili anche una volta dipinti.

 

 

Tramare di Maria Cristina Boy

(English Version)

For almost twenty years now, Maria Cristina Boy and Margherita Usai have started a joint work.

Our specialty is painting on textiles using different techniques, from watercolour, opaque colours, with which we create painted surfaces with geometrical shapes, abstract or figurative, to grafic patterns using the thinner brush. We also modify textiles by unweaving them to create a new one, adding wool and silk. The reference to tradition is created by recovering and altering iconography and by integrating more ancient materials as wool or the orbace (coarse woollen fabric) which combine with silk, linen, cotton and jute.

Our collection includes a wide range of products: from furniture to clothing accessories as scarves, bags and necklaces. In Interior Design field, we work with architects and we often create a synergy with other branches of craftsmanship. All our textiles are natural and washable.